恩格斯致卡尔・考茨基

恩格斯致卡尔·考茨基211


  

苏黎世

　　[18]84年4月22日[于伦敦]
亲爱的考茨基：
　　信和手稿212以及给尼姆FN1的小照都收到了。最近我要多写些，加紧研究摩尔根FN2，直到今天我才能够重新写它。
　　写这封信的目的是：
　　请你转告印刷厂，我首先必须对《反杜林论》和《农民战争》作重大修改。所以我只好坚持，在我脱稿213以前，不要出任何新版。爱德FN3一回到那里，也就是再过七八天，我就给他详细写封信，因为他必须管这些事。
　　因此，请你注意，不管在什么情况下，一行字也不要排，我是不能同意的。匆匆草此。
　　你的　弗·恩格斯
第一次发表于《马克思恩格斯全集》俄文第2版第50卷
原文是德文

脚  注

FN1 海伦·德穆特。——编者注
FN2 弗·恩格斯《家庭、私有制和国家的起源》。——编者注
FN3 伯恩施坦。——编者注

注  释

211 这封信是对考茨基1884年4月15日来信的答复。考茨基在信中说他迫不及待地等着恩格斯所写的《家庭、私有制和国家的起源》。——第478页。
212 指马克思的著作《哲学的贫困。答蒲鲁东先生的〈贫困的哲学〉》德译文手稿，该书于1847年在布鲁塞尔和巴黎出版。最初由伯恩施坦翻译，后来考茨基也参加。恩格斯校订译文，并专门为这一版本写了序言和一系列的注释（见《马克思恩格斯全集》中文版第21卷第205―220页）。该书于1885年1月下半月在斯图加特由狄茨出版社出版。——第478页。
213 指1886年苏黎世出版的《反杜林论》第二版的准备工作和恩格斯修改《德国农民战争》的设想。这个设想没有实现。保留下来的该书的片断和草稿，见《马克思恩格斯全集》中文版第21卷第448―460页。——第479页。